-
1 avancement m des travaux
Le dictionnaire commercial Français-Russe > avancement m des travaux
-
2 déroulement d'un contrat
Le dictionnaire commercial Français-Russe > déroulement d'un contrat
-
3 déroulement des commandes
Dictionnaire Français-Russe d'économie > déroulement des commandes
-
4 déroulement
сущ.1) общ. протекание, развитие, ход (событий и т.п.), развёртывание, сматывание (троса и т.п.), разматывание3) тех. развёртывание (напр. проволоки), сматывание (напр. проволоки), перекатывание, разматывание (напр. проволоки)4) стр. процесс5) выч. процесс выполнения, прогон, ход выполнения -
5 avancement des travaux
Французско-русский универсальный словарь > avancement des travaux
-
6 avancement d'ordre
сущ.Французско-русский универсальный словарь > avancement d'ordre
-
7 déroulement d'un contrat
сущ.бизн. ход выполнения контрактаФранцузско-русский универсальный словарь > déroulement d'un contrat
-
8 cours
m1) течениеcours d'eau — река, водный путьremonter le cours d'un fleuve — плыть вверх по течению••donner libre cours à... — 1) развернуть полностью 2) дать волю чему-либо 3) безудержно предаваться чему-либо2) течение, ходle cours que prend une affaire — оборот, который принимает делоle cours des saisons — последовательность времён годаsuivre son cours — идти своей дорогой; идти своим ходом, путём; развиваться в прежнем направлении; протекать нормальноen cours — осуществляемый; существующий; текущийen cours de... — в стадии, в ходе, в процессе выполненияen cours de route — по дороге, по пути следованияen cours de développement — развивающийся, в стадии развития; строящийся, находящийся в процессе созидания, разработкиen cours de réparation — ремонтирующийся, в ремонтеvoyage [navigation] au long cours — дальнее плаваниеcapitaine au long cours — капитан дальнего плаванияau cours de... — во время...; в течение...au cours de la dernière semaine — на протяжении последней, прошлой неделиcours légal (forcé) — официальный (принудительный) курсcours de change — валютный (обменный) курсcours achat [vente] — курс скупки [продажи]chute des cours — падение акций4) спрос, модаavoir cours — быть в ходу, пользоваться спросом; быть в обращении, иметь хождение ( о деньгах)6) учебник; курс8) аллея для прогулок; городской бульвар9) движение ( небесных тел) -
9 parcours
m1) пробег; протяжённость пути; пройденный путь; маршрут, путь следования, прохождения; ав. перелёт; спорт дистанцияpayer le parcours — оплатить проездlibre parcours физ. — свободный пробег ( заряженной частицы)train de grand parcours — поезд дальнего следованияparcours à l'atterrissage ав. — пробег при посадкеparcours du combattant — 1) воен. полоса препятствий, тренировочная штурмовая полоса 2) перен. серия трудностей ( в процессе выполнения чего-либо)••accident [incident] de parcours — неожиданное осложнение (в ходе осуществления плана и т. п.)tenir le parcours разг. — справляться с трудностями; выдерживать2) траектория; трасса3) ход, длина хода (поршня и т. п.)5) спорт дорожка ( в игре в гольф); площадка ( для игры в гольф)6) ист. право поселения в чужих владениях при сохранении своих привилегий7) уст.(droit de) parcours — право пасти скот на пустошах другой коммуны8) пробежка вперёд ( в танце) -
10 déroulement de programme
сущ.выч. проход программы, прогон программы, процесс выполнения программы, ход программыФранцузско-русский универсальный словарь > déroulement de programme
-
11 séquence de programme
сущ.выч. программная последовательность, процесс выполнения программы, ход программыФранцузско-русский универсальный словарь > séquence de programme
-
12 enchaînement
m1. сцепление; соединение 2. связь; последовательный ходFrançais-Russe dictionnaire de génie mécanique > enchaînement
См. также в других словарях:
ход выполнения (программы, задачи) — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN progress … Справочник технического переводчика
ход выполнения работ — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN work progress … Справочник технического переводчика
Ход (геодезических измерений) — последовательность выполнения одноименных операций геодезических измерений единым методом, разграниченных во времени или в пространстве... Источник: ИЗМЕРЕНИЯ ГЕОДЕЗИЧЕСКИЕ. ТЕРМИНЫ И ОПРЕДЕЛЕНИЯ. ОСТ 68 15 2001 (утв. Приказом Роскартографии от… … Официальная терминология
ход (геодезических измерений) — Последовательность выполнения одноименных операций геодезических измерений единым методом, разграниченных во времени или в пространстве. Примечание. В зависимости от последовательности операций различают прямой и обратный ходы; в зависимости от… … Справочник технического переводчика
ход геодезических измерений (ход) — 3.35 ход геодезических измерений (ход) : Последовательность выполнения единым методом одноименных операций геодезических измерений, разграниченных во времени и пространстве. Источник … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
ход (геодезических измерений) — 3.3.6 ход (геодезических измерений) Последовательность выполнения одноименных операций геодезических измерений единым методом, разграниченных во времени или в пространстве. Примечание: в зависимости от последовательности операций различают прямой … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Приказ НКВД № 00447 — Страница приказа № 00447 НКВД Приказ НКВД № 00447 (Оперативный приказ народного комиссара внутренних дел СССР № 00447 «Об операции по репрессированию бывших кулаков, уголовник … Википедия
Украинский кризис: хроника противостояния в марте 2015 года — Массовые антиправительственные акции начались в юго восточных областях Украины в конце февраля 2014 года. Они явились ответом местных жителей на насильственную смену власти в стране и последовавшую за этим попытку отмены Верховной радой закона,… … Энциклопедия ньюсмейкеров
Украинский кризис: хроника противостояния в июне 2015 года — Массовые антиправительственные акции начались в юго восточных областях Украины в конце февраля 2014 года. Они явились ответом местных жителей на насильственную смену власти в стране и последовавшую за этим попытку отмены Верховной радой закона,… … Энциклопедия ньюсмейкеров
Украинский кризис: хроника противостояния в мае 2015 года — Массовые антиправительственные акции начались в юго восточных областях Украины в конце февраля 2014 года. Они явились ответом местных жителей на насильственную смену власти в стране и последовавшую за этим попытку отмены Верховной радой закона,… … Энциклопедия ньюсмейкеров
Международный валютный фонд — (International Monetary Fund) МВФ это финансовое учреждение ООН, деятельность которого направленна на содействие и регулирование валютного обмена между странами, а так же выдачу займов государствам членам История развития МВФ, его организационная … Энциклопедия инвестора